Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende: |
| WLC | וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֛ו אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyipōl ’aḇərām ‘al-pānāyw wayəḏabēr ’itwō ’ĕlōhîm lē’mōr: |
| AC | ג ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר |
| ASV | And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, |
| BE | And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said, |
| Darby | And Abram fell on his face; and God talked with him, saying, |
| ELB05 | Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach: |
| LSG | Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant: |
| Sch | Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach: |
| Web | And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, |
